Puisqu’en Asie, 2020 sera l’année du Rat (G. Kojima)

     Pour vous présenter mes vœux, j’ai choisi de transformer une chanson déjà adaptée plusieurs fois au cours de son histoire.

La version initiale de la dite chanson que vous reconnaîtrez j’en suis sûr sans problème, est celle qu’interprétait Édith Piaf dans Si Versailles m’était conté de Sacha Guitry (1954). Vous voyez, je ne me suis privé de rien.

Mais pourquoi cette chanson ?

À cause de l’actualité ? : Non.

Parce que Marie-Antoinette l’aurait jouée sur son clavecin (Ah ! Les Roses de Versailles…) : Non.

Du fait qu’Ouflepo rêve de révolutionner le FLE : Peut-être quand même un peu, mais pas seulement.

Par excès d’optimisme, car cette chanson, initialement, reprenait les paroles du très apprécié Benjamin Franklin, qui lors du Congrès des 13 colonies d’Amérique tenu à Paris en 1789 ne cessait de répéter « ça ira, ça ira, ça ira » ? : Non.

Alors pourquoi ? : Tout simplement, parce que, 2020, en Asie, sera l’année du rat.

Ah ça ira, sa ire a, ça y rat,

L’an 2019, ce n’est plus moderne,

Ah ça y’ ra, sa Ira Saïr a,

L’année 2020, bon’ année du rat.

Plus d’300 jours à la conquête

Du bon français mais sans chagrin,

Moins d’400 jours fuyant le bête

On continue en 2020

Pour qu’la leçon jamais vous rase

Nous, on invent’ra des tas d’phrases

Jamais remises au lendemain

Ah ça ira, sa ire a, ça y rat,

L’an 2019, ce n’est plus moderne,

Ah ça y’ ra, sa Ira Saïr a,

L’année 2020, bon’ année du rat.

Plus d’300 jours, aux fautes, la guerre

L’français comme ça, nous on est pour.

Moins d’400 jours, la peur par terre ;

Pour ça on utilis’ l’humour.

Plus d’300 jours, crayons et gommes

Ouflepiens, ainsi on se nomme,

Pour vous, turbin’rons tous les jours

Ah ça ira, sa ire a, ça y rat,

L’an 2019, ce n’est plus moderne,

Ah ça y’ ra, sa Ira Saïr a,

L’année 2020, bon’ année du rat.

Des jeux sérieux, ça c’est pas bête,

Jeux de rôle, casse-têtes, jeux d’oie

Apprendre deviendra une fête

Cœur, trèfle, valet, dames, rois

Français standard et français autres

Pour que tous deviennent vôtres

Nous vous en apprendrons les lois

Ah ça ira, sa ire a, ça y rat,

L’an 2019, ce n’est plus moderne,

Ah ça y’ ra, sa Ira Saïr a,

L’année 2020, bon’ année du rat.

Ah, ça ira, ça ira, ça ira

Bonne année à tous et sans balivernes

Ah, ça ira, ça ira, ça ira

Les fautes de français, on les effac’ra

Ah, ça ira, ça ira, ça ira

Bonne année à tous et à la prochaine

Ah, ça ira, ça ira, ça ira

Juré le français, on y travaill’ra.